Si alguna vez has tenido la ocasión de ir a China, habrás visto los rascacielos impresionantes de 144 pisos con vistas espectaculares y luego por la tarde has estado disfrutando de algunas delicias asiáticas en el típico tenderete callejero o humilde local familiar recomendado por tu amigo chino.
Pues eso, innovación y tradición milenaria.
Si no has estado en China no pasa nada, eso ocurre también en España.
Si estuviste en el festival del año nuevo chino a principios de este año, por allá a finales de enero de 2020. En la moderna ciudad de Madrid, puedes ver a unos queridos amigos con unas vestimentas tradicionales chinas muy bonitas, como las siguientes:
¿A qué molan? ¡A mi me encantan!
Pues en relación a las cuestiones relacionadas con el derecho chino hay un binomio muy similar. Vamos a verlo juntos:
1.- Sobre la institución de la abogacía y la profesión del abogado.
Hay que decir que si no fuera por este post, no sabría que el primer colegio de abogados español fue el de Zaragoza, probablemente ya que existía por allá en el siglo XIV y sus primeras ordenanzas son del año 1578.
Esto no te lo explican en la carrera de derecho, ni siquiera en la clase de historia del derecho.
Los siguientes fueron los Colegios de Valladolid, en el año 1592 y después el de Madrid, en el año 1595.
Por otro lado, el Consejo General de la Abogacía Española, órgano institucional que representa a todos los colegios de abogados de España fue fundado en fecha 19 de junio de 1943.
En comparación, la institucionalización de la profesión de abogado en China fue muy reciente. El primer colegio de abogados a nivel nacional fue creado en julio del año 1986, antes de esa fecha no había nada formalizado. Actualmente este colegio todavía existe y se llama 中华全国律师协会（All China Lawyers Association).
Tanto en España como en China, la profesión de la abogacía y el sector legal en general sigue siendo muy formalista y está sujeta a normas muy rígidas y existen algunas costumbres algo anticuadas para estos tiempos (por ejemplo, el secretismo y el difícil acceso real a la profesión).
No obstante, al igual que pasa en España, hay algunos abogados especiales que se han adaptado muy bien a las nuevas tendencias sociales y tratan de acercar el derecho a los ciudadanos, desmitificando la profesión, creando nuevas formas de ejercer la profesión.
Aquí en España, tenemos por ejemplo, a las compañeras Donna Alcalá o Begoña Gerpe, ambas amantes de la profesión que ayudan a transmitir esos primeros pasos para los jóvenes abogados con un estilo muy propio y ayudan a los ciudadanos a entender mejor el derecho y de manera mucho más cercana.
No sólo hay compañeros abogados, del tipo “think outside the box”, también hay otros profesionales del derecho muy cualificados como Jueces, Fiscales e incluso Notarios.
En China está pasando lo mismo, a día de hoy, encontramos muchos abogados muy profesionales con cuentas en Dou Yin (el Tik Tok chino, aunque respecto al contenido no tiene nada que ver con el de España) transmitiendo con rigor técnico conocimiento legal a sus seguidores.
Para terminar este punto, como nota curiosa, mencionar que si tienes el título habilitante para ejercer como abogado en España no te sirve para nada en China. A efectos prácticos no se homologa nada y además necesitas ser ciudadano chino para poder ejercer como abogado en China. Así que mejor cerrar colaboraciones con compañeros abogados chinos.
Aquí hay más detalles en este informe del año 2019 elaborado por la CGAE, aunque en algunos puntos está desactualizado, que ahora comentaremos.
2.- Sobre la formalización de un acuerdo o relación contractual
En España, según nuestro Código Civil, para que un acuerdo sea válido, por lo tanto exigible legalmente a la otra parte, debe cumplir tres requisitos: consentimiento, objeto y causa (algunas veces se aplica una cuarta que es la forma del contrato).
Bueno aquí no es una clase de derecho civil, así que no vamos a entrar en detalles. En resumen, si se cumplen con estos tres requisitos, el contrato es válido en España.
Hay varias maneras de formalizar este contrato, principalmente dos:
- De forma verbal (por ejemplo, cuando haces una contratación telefónica o cuando le prometes a tu futura esposa compartir todos tus momentos por el resto de tu vida) y
- La forma tradicional escrita (la firma manuscrita o ahora por firma electrónica del contrato).
Pues, en China existe una tercera, que consiste en el sello de tu huella dactilar del meñique izquierdo.
Vale, lo del meñique es broma, la ley no especifica con qué dedo de la mano se debe firmar, aunque normalmente suele ser el pulgar o el índice.
Entonces, en China, no te sorprendas si te obligan a firmar con un sello de tu dedo.
El origen viene porque muchos paisanos chinos son analfabetos y no saben escribir.
Curiosidad, la firma de los chinos suele ser su nombre en letras chinas y ya está, esto suele ser lo común.
Por ello, los legisladores y posteriormente los tribunales habilitaron la firma mediante el sello dactilar para validar un contrato.
Esta peculiar modalidad de formalización de contrato tiene aspectos positivos y negativos.
Por ejemplo, queda claro que una huella dactilar es única para cada persona, por tanto, los peritajes judiciales son más fáciles de hacer comparado con un peritaje caligráfico.
Sin embargo, tiene alguna complicaciones legales para demostrar el “vicio del consentimiento” cuando se firma un contrato, es decir, si ha habido plena libertad y consciencia en el momento de la firma o realmente te han forzado a firmar el contrato.
Te puedes imaginar que estás dormido o borracho y alguien coge tu dedo para firmar un contrato de compraventa de tu casa o pedir un préstamo a tu nombre. Pues esto desgraciadamente pasa en China.
Evidentemente hay fórmulas jurídicas para evitar estas situaciones.
En Taiwán, por ejemplo, para que sea válida la firma mediante huella dactilar es necesario que estén dos testigos presentes en el momento de la firma.
O, en Alemania, piden que la firma dactilar se haga ante la presencia de un fedatario público como puede ser un notario.
3.- Respecto a las leyes que existen en China.
Tan solo hace unos meses, en concreto, el pasado 28 de mayo de 2020, se aprobó el primer Código Civil chino, antes no existía.
Normalmente el Código civil es un conjunto normativo que regula cuestiones relacionadas con las propiedades, contratos, personas, familia, herencia y matrimonio.
En China tampoco tienen una ley procesal conjunta, es decir, una norma que regula los trámites en los juzgados. Sorprendente, ¿verdad?
En España, en cambio, sí contamos con un Código Civil siendo el primero de fecha 24 de julio de 1889, vigente y todavía aplicable a día de hoy, aunque evidentemente actualizado y reformado un millón de veces.
Por otro lado, en China se aplican otras leyes sobre materias muy innovadoras y de actualidad, como puede ser la ley de ciberseguridad o la ley de criptografía.
4.- Esto sólo pasa en China
Y para concluir este artículo os dejo una noticia que en su momento me impactó mucho, y a día de hoy sigue resultando muy surrealista, pero ha pasado y con consecuencias bastante graves.
Esto del patriotismo en China es muy fuerte y un tema serio, no hay que tomarse a la ligera.
Sino, mira lo que le pasó a esta influencer china hace dos años.
Hay que decir que estaba tarareando el himno nacional con la intención de entretener a su audiencia.
Objetivamente hablando, que vi el video (debe seguir rulando por Internet si lo buscáis), no había un claro ánimo de ofensa o ataque al honor nacional.
Si no me acuerdo mal, la influencer estaba haciendo el directo y en pocas horas vino el policía para arrestarla por haber cometido un delito.
Sí sí, lo que has oído, aquí se castiga con penas de prisión que llegan incluso a 3 años.
Aquí en España, lo veo complicado, hay que valorar muy bien el tema del “dolo”, es decir, si de verdad hubo ánimo de degradar la imagen nacional, la proporcionalidad entre los derechos fundamentales, entre otros aspectos.
Y aplicar directamente el Código Penal, desde luego que no, como regla general suele ser la ultima ratio.
En fin lo dicho, una mezcla entre modernismo y tradicionalismo.
Atte. Jun Wei Du
